1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:55,056 --> 00:00:57,892
Peki, şimdi
nereye gittiğimizi biliyoruz.
4
00:00:58,559 --> 00:01:01,228
Bunu aldın mı?
şu yılanlar hakkında?
5
00:01:01,479 --> 00:01:03,939
Japonlara aldırış etmiyorum
ama yılanlar!
6
00:01:04,065 --> 00:01:06,108
Kaptan bunu nasıl söyledi?
7
00:01:06,192 --> 00:01:08,152
"Tamam", "Tamam", "Tamam"...
8
00:01:08,235 --> 00:01:10,196
Onu duydum.
"Okinava" dedi.
9
00:01:16,368 --> 00:01:18,037
...Frisco çevresindeki ülke.
10
00:01:18,120 --> 00:01:20,915
Evet ama
insanlar Japonlara benziyor.
11
00:01:21,082 --> 00:01:24,335
Frisco mu? Onlar yapmazlar
San Francisco'daki gibi
12
00:01:24,418 --> 00:01:26,128
Frisco dediğin zaman.
13
00:01:26,212 --> 00:01:28,631
Balayını orada geçirdim.
14
00:01:29,256 --> 00:01:31,258
Los Angeles'tan geldim.
15
00:01:31,467 --> 00:01:34,845
Sekiz saatte başardım.
400 mil.
16
00:01:35,096 --> 00:01:37,765
Sekiz saat mi?
Seni geride tutan şey neydi?
17
00:01:38,057 --> 00:01:40,768
eskiden bunu yapardım
Buffalo'dan New York'a altı dairede.
18
00:01:41,102 --> 00:01:43,813
Tepelerle birlikte 370 mil.
19
00:01:44,021 --> 00:01:46,440
370 mil.
20
00:01:46,524 --> 00:01:49,777
Neden, tam burada
Japonya'ya bundan daha yakınız.
21
00:01:50,069 --> 00:01:53,405
Sadece 325 mil uzaktayız
ev ofislerinden.
22
00:01:53,864 --> 00:01:57,535
- 325 mil mi?
- Onu duydun.
23
00:01:57,618 --> 00:01:59,620
Yaşlı adam böyle söyledi.
24
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
325 mil.
25
00:02:02,081 --> 00:02:04,041
Milwaukee'den
St Louis'e.
26
00:02:04,458 --> 00:02:07,211
Hmm, her zaman hissettim
St Louis'de oldukça güvenli.
27
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
Bu çok yakın.
28
00:02:15,803 --> 00:02:17,429
Çok yakın.
29
00:02:20,558 --> 00:02:22,560
Evet, çok yakın.
30
00:02:22,643 --> 00:02:25,855
Özellikle modern bir bombardıman uçağı için
yapacak bir işi var.
31
00:02:26,522 --> 00:02:29,859
Yaklaşık bir saat uzaklıkta
herhangi bir sayıda Japon havaalanı.
32
00:02:30,192 --> 00:02:31,819
Ama işte buradaydık,
33
00:02:32,027 --> 00:02:34,155
tarihteki tüm filolardan daha yakın
34
00:02:34,238 --> 00:02:36,532
karada konuşlu büyük bir hava gücüne.
35
00:02:36,866 --> 00:02:39,410
Midway'de, Mercan Denizi'nde,
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,662
Mariana Adaları'nda bile
37
00:02:41,745 --> 00:02:44,582
mesafe karşıydı
Japon hava kuvvetleri.
38
00:02:44,999 --> 00:02:48,544
Ama şimdi, filomuz yelken açarken
düşmanın iç adalarına karşı
39
00:02:48,669 --> 00:02:52,339
aralık kolaydı
uçabilen herhangi bir Japon uçağı için.
40
00:02:52,798 --> 00:02:55,426
diyenler vardı
hiçbir filo bunu riske atamaz
41
00:02:55,551 --> 00:02:57,595
ancak riskler yüksekti.
42
00:02:58,721 --> 00:03:00,723
Okinawa elimizdeyken
43
00:03:00,806 --> 00:03:02,892
kontrol edebilirdik
Çin kıyısı,
44
00:03:03,350 --> 00:03:06,187
uçak sürüleri gönder
Japonya'yı boğmak için.
45
00:03:14,653 --> 00:03:17,323
Uzanıyorduk
bir imparatorluğun boğazı.
46
00:03:17,448 --> 00:03:19,992
Risk alınmalıdır.
47
00:03:22,661 --> 00:03:24,413
Okinawa adasında
48
00:03:24,538 --> 00:03:27,124
5.000 mil
San Francisco'dan
49
00:03:27,458 --> 00:03:29,418
yer sarsıldı
korkunç bir vuruş
50
00:03:29,627 --> 00:03:31,337
gemilerimiz ve uçaklarımız tarafından.
51
00:04:18,425 --> 00:04:22,429
Güneyde İngiliz müttefiklerimiz
deniz kuvvetlerini fırlatıyorlardı
52
00:04:22,513 --> 00:04:25,224
Formosa'nın çevre kalesinde.
53
00:04:25,307 --> 00:04:27,893
Fukushima'yı taradılar
mermi ve bombayla.
54
00:04:30,020 --> 00:04:33,983
İngiltere'nin en muhteşem savaş gemileri
ve en yeni operatörler oradaydı
55
00:04:34,358 --> 00:04:36,193
güneyde bizi gözetliyor
56
00:04:36,277 --> 00:04:39,613
memnuniyetle karşılığını veriyorum
Nippon'a olan eski bir borcum.
57
00:04:48,497 --> 00:04:50,040
Kuzey kanadında
58
00:04:50,124 --> 00:04:53,711
Amiral Marc A Mitscher'in
yorulmak bilmeyen Görev Gücü 58
59
00:04:53,836 --> 00:04:57,298
iki haftalık süreyi hızlandırdı
Kyushu'ya hava saldırısı
60
00:04:57,381 --> 00:04:59,758
ve düşmanın ana adaları.
61
00:05:15,399 --> 00:05:18,068
4 Temmuz'du
tersine,
62
00:05:18,193 --> 00:05:23,032
Japon nakliyesinde,
limanlar, havaalanları, fabrikalar.
63
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
Başı belada olan bir Japon taşıyıcı var.
64
00:06:30,349 --> 00:06:34,061
Deniz Kuvvetlerinin Adamları,
400.000 erkek,
65
00:06:34,395 --> 00:06:36,355
buna "Aşk Günü" adını verdi.
66
00:06:37,022 --> 00:06:42,152
Dünyanın başka yerlerinde,
1945 yılının Paskalya Pazarıydı.
67
00:06:43,570 --> 00:06:47,491
O sabah saat 8:30'da,
Deniz Piyadeleri ve Ordu içeri girdi.
68
00:06:56,917 --> 00:07:01,755
100.000 Amerikalı sarsılıyordu
Japonya'nın ön kapısının kilidi.
69
00:07:04,383 --> 00:07:06,552
Kutsal toprağı sürüyorlardı,
70
00:07:06,635 --> 00:07:09,847
Amerikan botlarıyla,
traktörler, tanklar.
71
00:07:14,518 --> 00:07:17,146
İlk yedi gün
kafa karıştırıcıydı.
72
00:07:17,229 --> 00:07:19,231
Gizemli derecede sessiz.
73
00:07:19,398 --> 00:07:22,818
Karada, Ordu ve Deniz Piyadeleri
istikrarlı bir şekilde ileriye doğru itildi,
74
00:07:23,360 --> 00:07:25,696
bir düşman arıyorum
kaybolmuştu.
75
00:07:27,656 --> 00:07:30,576
1.400 gemide
işgali destekliyor
76
00:07:30,742 --> 00:07:33,078
erkekler bekledi
savaş istasyonları.
77
00:07:33,871 --> 00:07:35,205
Ve bekledim.
78
00:07:36,165 --> 00:07:37,916
Darbenin geleceğini biliyorduk.
79
00:07:38,083 --> 00:07:40,085
Ama nasıl? Peki ne zaman?
80
00:07:59,021 --> 00:08:00,772
Sonra çarptı.
81
00:08:10,616 --> 00:08:12,618
Buna "kamikaze" diyorlar,
82
00:08:12,784 --> 00:08:14,786
anlam
"ilahi fırtına".
83
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
Biz onlara diyoruz
"intihar uçakları".
84
00:08:18,248 --> 00:08:21,293
Pilotlar tarafından yönetiliyor
tören kırmızı kuşak
85
00:08:21,376 --> 00:08:22,878
Kamikaze Birliği'nden.
86
00:08:23,128 --> 00:08:25,547
Tek yön seyahatlerde uzmanlaşmıştır.
87
00:08:25,714 --> 00:08:27,174
Varış yerleri:
88
00:08:27,257 --> 00:08:29,927
güverte veya gövde
herhangi bir Amerikan gemisinin
89
00:08:30,052 --> 00:08:33,347
hangi uçağa,
bomba, yanan benzin,
90
00:08:33,430 --> 00:08:35,933
ve kırmızı kuşaklı pilot
çökebilir.
91
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
Japonya'nın gizli silahı
92
00:08:46,401 --> 00:08:49,321
topçularımız için bir sır değildi
veya el ilanlarımız
93
00:08:49,404 --> 00:08:52,282
aylardır kim vardı
uzak Pasifik'i renklendiriyor
94
00:08:52,366 --> 00:08:54,618
aynı kırmızı kuşaklarla.
95
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
Ama şimdi buluşacağız
son mücadelemiz.
96
00:08:56,995 --> 00:08:58,747
En derin hamlemiz.
97
00:08:58,872 --> 00:09:02,125
Her uçak yükseldi
yeni ya da eski, uçabilen,
98
00:09:02,584 --> 00:09:05,754
yürekten
Japonya'nın kendisi.
99
00:09:09,716 --> 00:09:13,428
On altı yaşındakiler,
hâlâ havacılık okulundayım
100
00:09:13,512 --> 00:09:16,890
onlara kanatları verildi,
bir kuşak ve bir misyon.
101
00:09:17,849 --> 00:09:20,269
Bu bir manyaktı,
tüm gücümüzle çabalıyoruz
102
00:09:20,352 --> 00:09:22,396
deniz gücümüzü yok etmek için
103
00:09:22,479 --> 00:09:25,315
birliklerimizi izole edin
Okinawa'da.
104
00:09:25,399 --> 00:09:26,942
Umutsuzluktu.
105
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
İntihardı.
106
00:09:29,319 --> 00:09:30,404
Ama kalıp bu olurdu
107
00:09:30,487 --> 00:09:33,031
bundan sonra
sonuna kadar.
108
00:09:33,740 --> 00:09:36,827
Arasında bir mücadele
ölmek isteyen erkekler,
109
00:09:37,327 --> 00:09:39,997
ve yaşamak için savaşan erkekler.
110
00:10:38,472 --> 00:10:39,890
Vuruldu!
111
00:10:40,057 --> 00:10:42,309
Ama o hâlâ
hedefe doğru ilerliyoruz.
112
00:10:51,401 --> 00:10:52,653
Kaçırıldım!
113
00:11:13,215 --> 00:11:14,966
Geceleri devam etti.
114
00:11:15,592 --> 00:11:17,219
Yüzlerce kara konuşlu uçak
115
00:11:17,302 --> 00:11:19,554
deniz boyunca çizgiler halinde
operatörlerimizde.
116
00:11:42,994 --> 00:11:44,996
Şafakta daldılar
117
00:11:45,372 --> 00:11:47,040
sık bulutlu havada yarıştım
118
00:11:47,165 --> 00:11:50,210
kendilerini içeri atmak
çığlıklar, dumanlı öfke
119
00:11:50,293 --> 00:11:54,256
Amiral Richmond Kelly Turner'ın evinde
Okinawa açıklarında gemiyle gönderiliyor.
120
00:12:15,068 --> 00:12:17,946
Eski savaş gemileri yine oradaydı
121
00:12:18,029 --> 00:12:20,031
ve hattın yeni gemileri
122
00:12:22,367 --> 00:12:24,161
ve dayanıklı küçük bir adam
123
00:12:24,244 --> 00:12:25,871
Ernie Pyle adını verdi.
124
00:12:26,705 --> 00:12:28,707
Geri çekilme olmadı.
125
00:12:28,915 --> 00:12:31,418
Bu filoydu
kalmaya geldi
126
00:12:32,169 --> 00:12:34,171
bunun kalması gerekiyordu.
127
00:12:47,809 --> 00:12:50,854
Kalmak zorundaydım çünkü
Donanmanın indirdiği adamlar
128
00:12:51,062 --> 00:12:53,899
tonlarca çeliğe ihtiyaç vardı
Donanma silahları için.
129
00:12:54,107 --> 00:12:57,861
Taze dalgaları yensek bile
Başımızın üstünde Japon uçakları var,
130
00:12:57,944 --> 00:13:02,282
Filonun büyük topları parçalandı
düşman kaleleri kilometrelerce uzakta.
131
00:13:11,500 --> 00:13:13,794
Kalmak zorundaydım,
çünkü adamlarımız
132
00:13:13,919 --> 00:13:17,297
pirinç tarlalarında ilerliyoruz,
ve dik sırtların üzerinden
133
00:13:17,464 --> 00:13:19,466
yakın hava desteğine sahip olmak zorundaydı
134
00:13:19,591 --> 00:13:21,468
bebek düz üstlerinden.
135
00:13:22,135 --> 00:13:25,096
Hava Kontrol Odasında,
komuta gemisinde
136
00:13:25,347 --> 00:13:27,432
Grev üstüne grev emri verildi.
137
00:13:36,441 --> 00:13:38,151
Sonra Donanma ve Deniz Kuvvetleri pilotları
138
00:13:38,235 --> 00:13:41,112
kesin olarak ortaya konmuştur,
ölümcül roket ateşi,
139
00:13:41,279 --> 00:13:45,617
sonraki elliyi yapmaya yardımcı olmak için
metrelik ilerleme daha az maliyetlidir.
140
00:13:59,506 --> 00:14:01,716
Bu filoydu
bunun kalması gerekiyordu,
141
00:14:01,800 --> 00:14:06,012
çünkü her zaman akış
bu birliklere malzeme tedariki
142
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
sabit ve devasa olmalı.
143
00:14:09,432 --> 00:14:12,227
Gemilerden oluşan bir köprü
Pasifik'e atıldı
144
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
adamlarımıza daha fazla yiyecek getirmek için
145
00:14:14,145 --> 00:14:15,480
daha fazla ilaç,
146
00:14:15,564 --> 00:14:16,815
daha fazla cephane.
147
00:14:17,941 --> 00:14:22,404
Ve sürenin sonunda bekliyorum
herhangi bir savaşta en uzun tedarik rotası
148
00:14:22,487 --> 00:14:23,989
Kamikaze onlardı.
149
00:14:27,909 --> 00:14:29,494
Tuhaftı.
150
00:14:29,578 --> 00:14:30,704
Vahşiydi.
151
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
Bu bir filoydu
piyade gibi savaşıyor
152
00:14:33,748 --> 00:14:35,584
düşmana yumruk atmak.
153
00:14:35,792 --> 00:14:38,920
Yalnızca siper deliği yok
okyanusta.
154
00:14:56,146 --> 00:14:57,814
"18 Mart'tan 21 Mart'a kadar,
155
00:14:57,898 --> 00:15:00,775
"556 Japon uçağı imha edildi."
156
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
Erkekler uykusuz savaştı.
157
00:15:27,928 --> 00:15:30,263
Bazıları silahlarla savaştı
158
00:15:30,347 --> 00:15:31,765
bazıları baltalı,
159
00:15:31,848 --> 00:15:33,224
meşaleler,
160
00:15:33,308 --> 00:15:35,310
bazıları
yangını bastıran köpük.
161
00:15:47,906 --> 00:15:51,368
Düzelt ve savaştı
aynı zamanda.
162
00:16:13,181 --> 00:16:15,767
Birçokları başlarına düştü
savaş istasyonları,
163
00:16:16,559 --> 00:16:18,561
ve bazıları gömüldü.
164
00:16:44,796 --> 00:16:46,381
"Gemiden vazgeçmeyin!"
165
00:16:46,464 --> 00:16:48,675
daha fazlası oldu
bir okul kitabı efsanesi.
166
00:16:49,009 --> 00:16:51,011
Bu hayatın bir gerçeği haline geldi.
167
00:17:02,564 --> 00:17:05,442
13 Nisan
daha fazla uçak getirdi
168
00:17:06,026 --> 00:17:08,028
ve şok edici haberler.
169
00:17:08,945 --> 00:17:13,324
Saldırılar arasında yorgun adamlar,
denizde ve karada,
170
00:17:13,575 --> 00:17:15,785
onur verdi
sevilen figür
171
00:17:15,869 --> 00:17:17,829
mavi lacivert pelerin içinde.
172
00:17:18,830 --> 00:17:21,082
Veda etti
babaya
173
00:17:21,166 --> 00:17:22,917
modernin
Amerikan Donanması.
174
00:17:33,011 --> 00:17:35,513
Sonra döndüler,
ve bir sonraki saldırıyla karşılaştım.
175
00:17:36,514 --> 00:17:38,725
Üç muhteşem ay boyunca
176
00:17:38,808 --> 00:17:41,895
binlerce uçak
gemilerimize doğru fırlatıldı
177
00:17:42,979 --> 00:17:46,649
ama yalnızca yüzde on
hiç hava devriyelerimizin arasından kaçabildik.
178
00:17:46,816 --> 00:17:49,360
Yine de hava yoluyla kuşatma devam etti.
179
00:17:49,444 --> 00:17:52,655
Japon canavarı
hâlâ sıfır tükürüyordu.
180
00:17:54,032 --> 00:17:57,035
"6 Nisan,
277 düşman uçağı düşürüldü.
181
00:17:57,160 --> 00:18:00,371
"12 Nisan, 100 uçak.
3 Mayıs 97."
182
00:18:24,354 --> 00:18:26,689
Erken, gri saatlerde
183
00:18:27,148 --> 00:18:29,150
sabah nöbetinden
9 Mayıs'ta
184
00:18:29,359 --> 00:18:30,819
harika bir haber geldi.
185
00:18:31,319 --> 00:18:34,030
Avrupa'da VE Günü.
186
00:18:34,114 --> 00:18:36,116
İlk geldi
gözcülere
187
00:18:36,324 --> 00:18:39,536
nöbetçi olan adamlara
diğerleri uyurken.
188
00:18:39,786 --> 00:18:41,746
Erkekler memnundu ve minnettardı.
189
00:18:41,830 --> 00:18:43,998
Evim görünüyordu
biraz daha yakın.
190
00:18:44,207 --> 00:18:47,085
Fakat şimdilik
VE Günü çok basitti
191
00:18:47,168 --> 00:18:50,922
1.247. gün
Pasifik savaşımızın.
192
00:18:51,172 --> 00:18:53,049
Yuvarlanan platformlardan
operatörlerimizden
193
00:18:53,133 --> 00:18:55,969
savaşçılar bir kez daha ayağa kalktı
düşmanı durdurmak için.
194
00:19:02,225 --> 00:19:05,645
Kruvazörlerde ve muhriplerde,
ve savaş gemileri,
195
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
ağır pillerimiz
bir kez daha dengelendi
196
00:19:09,023 --> 00:19:11,651
Japonlarla dolu tepeler
Okinawa'nın.
197
00:19:11,734 --> 00:19:15,989
Havlayan 20'li ve 40'lı yıllar
ateşli kurşun akıntıları gönderdi
198
00:19:16,072 --> 00:19:19,033
dünyanın son uzaylı gökyüzüne.
199
00:19:22,412 --> 00:19:25,582
"12 Mayıs,
164 Japon uçağı düşürüldü.
200
00:19:25,748 --> 00:19:29,711
"3 Haziran 45. 6 Haziran 67.
8 Haziran 30."
201
00:20:04,120 --> 00:20:06,122
Kötü haftadan sonraki hafta,
202
00:20:06,206 --> 00:20:10,293
en yıkıcı hava-deniz
tüm zamanların savaşı sürüyordu.
203
00:20:10,752 --> 00:20:13,463
Japonlar ödedi
hava kuvvetleriyle
204
00:20:13,546 --> 00:20:15,423
en yeni gemileriyle.
205
00:20:15,548 --> 00:20:18,801
4.232 uçak.
206
00:20:28,519 --> 00:20:31,439
Kalmaya gelen filo
bir bedel de ödedi.
207
00:20:31,773 --> 00:20:35,485
Ama adamlarımız, gemilerimiz,
uçaklarımız
208
00:20:35,610 --> 00:20:38,488
topraktaki her şeyi aldı
denize atabilir,
209
00:20:38,571 --> 00:20:40,865
ve iki katını geri verdim.
210
00:20:40,990 --> 00:20:43,409
Soru,
"Bir filo ayağa kalkabilir mi
211
00:20:43,493 --> 00:20:46,162
"kitlesel öfkeye karşı
karada konuşlu uçaklar mı?"
212
00:20:46,579 --> 00:20:51,209
vurgulu bir yanıt aldım
yaşamak için savaşan adamlardan.
213
00:20:51,501 --> 00:20:55,171
Filodan
o kalmaya geldi.
214
00:21:03,304 --> 00:21:10,270
POWERHOUSE FILMS LTD'DEN ALTYAZILAR